引文翻譯：

1964年2月在中央音樂學院學生的一封信上，毛澤東批示了「古為今用，洋為中用」的理論。一切文化藝術都是在繼承、借鑒前人的貢獻基礎之上發展而來，要汲取前人的精華，而為現實情況服務，此即是「古為今用」；「洋為中用」則是也可學習外國優秀文化的營養，以豐富中華文化。吸收其精華，剔除其糟粕，是為我所用的。今天徐冰將前人的警句成為他的藝術表現內容，英語的詞句以中文典型的方塊字以毛筆撰寫成對子。這樣的詮釋也是一種「古為今用，洋為中用」。

徐冰做作品的態度已經到了「較真」的程度。但是嚴謹的藝術語言中，又時常帶有童趣的幽默。一副字跡工整，對仗貌似傳統中國古代的對聯，竟然是用英文單詞拼寫而成。他認為藝術的本質就是語言：「我總想藝術家，他最終的本事還是在於，你必須把你的思想，用一種前所未有的，而且是具體的語彙表達出來。藝術家都必須是思維能力很強的人。但所有嚴肅的藝術史都是記載在藝術語言上有貢獻的人。」〈胡赳赳對話徐冰，2010年1月30日〉