展覽：
「洪京澤：Purgatorium」，CAIS 畫廊，首爾，展期自2008年10月23日至11月22日圖錄
《洪京澤》，CAIS 畫廊，首爾，2008，彩色圖版，頁23

洪京澤的繪畫總有斑斕絢麗的的色彩，他擅於以具有象徵意義的圖案堆疊重複，構築出充滿寓意，且有著生氣勃勃韻律感的畫面。《圖書館 8 — 被困的女人》是洪京澤極為精采的代表作，以滿是書籍的圖書館為場景，透過書架的左右兩個窗戶般的缺口，我們窺見一前一後兩個歐洲文藝復興妝扮仕女的形象，盛裝且有著豐厚美麗的古典盤髮，散發出宗教式的靜謐與莊重。她們如此相似，像是同一位女子在不同時間差留下的驚鴻一瞥，卻並存於同一畫面的奇妙時刻。藝術家以銳利、平滑的色彩塗佈方式描繪架上層層圖書，有如色彩光譜的呈現，營造出一股當代影視與流行文化的氛圍；另一方面，他以古典寫實的手法描繪盛裝仕女，書架上暗喻生命易逝的帶葉樹枝與盛開的玫瑰，亦承繼了來自西方傳統的象徵意義。於是，《圖書館 8 — 被困的女人》透過表現手法突顯了不同時代的對比，訴說著關於知識跨越時間與空間的傳播，關於跳躍的歷史時序，以及短暫與永恆的價值。